告子章句上

十七

孟子曰、欲貴者、人之同心也、人人有貴於己者、弗思耳、人之所貴者、非良貴也、趙孟之所貴、趙孟能賤之、詩云既醉以酒、既飽以徳、言飽乎仁義也、所以不願人之膏粱之味也、令聞廣譽施於身、所以不願人之文繍也。 孟子は言う。 「偉くなりたいとは、人は誰でも思うものだ。だが全ての人は、自分の中に偉大なものを持っているのだ。それを意識しないだけだ。他の人の力によって偉くなるようなものは、『良い貴さ』ではない。趙孟（ちょうもう。晋の大貴族、趙家のこと）の力によって偉くなったならば、それはまた趙孟によって位を落とされるだけだ。詩経に言う、 美酒を賜り、すっかり酔わせていただきました 恩徳を賜り、すっかり飽かせていただきました （大雅『既醉』より） と。ここで飽くほどに頂いた恩徳とは、仁義のことを言っているのだ。仁義に満腹すれば、うまい肉や飯が欲しいなどとはもはや思わなくなるのだ。仁義の徳を積むことによって評判や名誉が身につけば、文繍（ぶんしゅう。刺繍入りの豪勢な服）で身をまといたいなどとはもはや思わなくなるのだ。」

（コメントは省略します）